Lühidalt
- Arambla on tasuta. Pakume platvormi, kus liikmed avaldavad esemeid ja teenuseid, teevad pakkumisi ja suhtlevad omavahel.
- Me ei ole ühegi tehingu pool. Vahetused, müügid ja üleandmised lepitakse kokku ja viiakse läbi otse liikmete vahel nende enda vastutusel.
- Arambla ei vahenda makseid. Kui tehingus on raha, maksavad liikmed teineteisele otse.
- Pead olema vähemalt 18-aastane, pakkuma ainult seda, mida tohid seaduslikult pakkuda, kirjeldama seda ausalt ja pidama oma lubadusi.
See kokkuvõte aitab tingimusi lugeda; kehtib allpool olev täistekst.
1. Kes me oleme ja mida need tingimused hõlmavad
1.1 Veebisaite arambla.com, selle riikide alamdomeene (näiteks est.arambla.com) ja seotud teenuseid (koos „Teenus“) haldab Arambla Grupp OÜ, Eesti äriregistrisse registrikoodiga 11545205 kantud äriühing asukohaga Tartu, Estonia („Arambla“, „meie“).
1.2 Need kasutustingimused („Tingimused“) on sinu ja Arambla vaheline leping Teenuse kasutamise kohta. Nõustud nendega konto loomisel või — Google'iga registreerunud liikmete ja enne Tingimuste muutmist liitunute puhul — kinnitades need saidil. Kontota külastajad võivad sirvida avalikke lehti; ka neile kohaldatakse punkte 11.2 ja 14. Meie privaatsuspoliitika selgitab, kuidas töötleme isikuandmeid; meie turvanõuanded on soovitused.
1.3 Teenus põhineb Arambla patenteeritud vahetusmeetodil ja -süsteemil: liikmed pakuvad kaupu ja teenuseid, kombineerivad mõlemal poolel mitut eset, lisavad või küsivad raha, kui ese seda lubab, ning peavad pakkumiste ja vastupakkumistega läbirääkimisi, kuni mõlemad nõustuvad.
2. Arambla on platvorm, mitte sinu tehingute pool
2.1 Arambla pakub veebiplatvormi (veebimajutusteenus ja internetipõhine kauplemiskoht ELi õiguse tähenduses). Me ei oma, müü, osta, kontrolli, hoia, saada ega toimeta kätte avaldatud esemeid ja teenuseid ega ole ühegi liikme esindaja, maakler, oksjonipidaja, makseteenuse pakkuja ega garant.
2.2 Iga kokkulepe vahetuse, müügi, kinkimise või teenuse kohta („Tehing“) sõlmitakse otse ja ainult asjaomaste liikmete vahel. Arambla ei ole Tehingu pool ja tal puuduvad sellest tulenevad kohustused. Iga liige vastutab oma kuulutuste, avalduste, pakutava kvaliteedi, ohutuse ja seaduslikkuse ning Tehingu täitmise eest.
2.3 Me ei kontrolli liikmete isikut, esemete olemasolu, omandit, seisukorda ega väärtust ega kuulutuste õigsust, välja arvatud juhul, kui seadus seda nõuab. Me ei taga, et liige Tehingu lõpule viib.
2.4 Tehinguga seotud vaidlused lahendavad asjaomased liikmed omavahel. Võime kohustuseta aidata meie käsutuses oleva teabega ning reageerime teavitustele ebaseadusliku sisu ja Tingimuste rikkumise kohta (punkt 12).
2.5 Eraisikud ja kauplejad. Iga liige deklareerib, kas ta tegutseb eraisiku või ettevõttena (konto tüüp „Ettevõte“). See on näha kuulutustel ja profiilidel. ELi ja riigisisene tarbijakaitseõigus (näiteks 14-päevane taganemisõigus ja kauba lepingutingimustele vastavuse seadusjärgne garantii) kehtib ainult siis, kui tarbija ostab kauplejalt; eraisikute vahelistele Tehingutele see üldjuhul ei kehti. Arambla tugineb liikmete enda deklaratsioonile ega kontrolli seda.
3. Kontod
3.1 Pead olema vähemalt 18-aastane — või vanem, kui sinu riigis saabub täisealisus hiljem — ja teovõimeline lepinguid sõlmima. Kontod on isiklikud; liikmel võib olla üks konto.
3.2 Registreerud oma e-posti aadressiga (kinnitatakse koodiga) või Google'i kontoga. Pead esitama tõesed ja ajakohased andmed ning neid uuendama. Võid valida avaliku kasutajanime; sa ei tohi esineda kellegi teisena.
3.3 Hoia oma parool ning ligipääs e-postile ja Google'i kontole turvaliselt. Vastutad selle eest, mis sinu kontol toimub, välja arvatud juhul, kui seda kasutatakse ilma sinu süüta. Teata meile viivitamata, kui kahtlustad kuritarvitamist.
3.4 Ettevõtte kontod. Kui pakud esemeid või teenuseid seoses oma majandus- või kutsetegevusega — olenemata sellest, kas oled registreeritud äriühing või mitte —, pead valima konto tüübiks „Ettevõte“, märkima ettevõtte nime ja järgima kõiki kauplejatele kehtivaid seadusi, sealhulgas tarbijakaitse, tooteohutuse, hinnastamise, maksu- ja teavitamiskohustusi (näiteks oma isiku- ja kontaktandmete esitamine ostjatele). Arambla võib küsida teavet sinu ettevõtte kohta ja piirata ettevõtte kontosid, kui seadus seda nõuab.
3.5 Teave ärikasutajatele (määrus (EL) 2019/1150). Kõiki liikmeid ja kuulutusi koheldakse võrdselt: Arambla ei paku Teenuses omaenda kaupu ega teenuseid ega kohtle ühtegi liiget ega kuulutust eelistatult; järjestamine toimub punktis 10 kirjeldatud viisil. Me ei piira sinu õigust pakkuda samu kaupu ja teenuseid mujal teistsugustel tingimustel. Sinu kuulutusi näidatakse Teenuses, avalike lehtedena võib neid leida otsingumootorite kaudu ja neid võidakse näidata Teenuse tutvustamisel (punkt 13.2). Oma kontol on sul juurdepääs enda esitatud andmetele ning sinu kuulutustega seotud pakkumistele, sõnumitele, tagasisidele ja statistikale; muid andmeid liikmete kohta sa ei saa ja Arambla ei edasta selliseid andmeid teistele ettevõtjatele. Konto piiramise, peatamise ja lõpetamise alused on sätestatud punktides 11, 12 ja 16, Tingimuste muutmine punktis 19; võid lepingu igal ajal lõpetada, sulgedes oma konto (punkt 16.1), misjärel käideldakse sinu andmeid privaatsuspoliitikas kirjeldatud viisil.
4. Tasud
4.1 Teenuse kasutamine on tasuta. Arambla ei võta registreerimis-, kuulutamis- ega edukustasusid ega vahendustasu Tehingutelt.
4.2 Kui võtame tulevikus kasutusele valikulised tasulised funktsioonid, kirjeldame neid ja nende hinda enne, kui saad neid tellida. Täna tasuta funktsioonid ei muutu olemasolevate kuulutuste jaoks tasuliseks ilma punkti 19 kohase etteteatamiseta.
5. Esemete ja teenuste kuulutamine
5.1 Võid kuulutada kaupu ja teenuseid, mis kuuluvad sulle või mida sul on õigus pakkuda ja mida suudad tegelikult pakkuda. Kuulutus peab kirjeldama eset või teenust tõeselt ja täielikult, sealhulgas teadaolevaid puudusi, ning kasutama sinu tehtud fotosid või fotosid, mille kasutamiseks sul on õigus. Üks kuulutus on ühe eseme, komplekti või teenuse kohta.
5.2 Valid, kuidas soovid tehingu teha: vahetus (vastu esemed või teenused), rahapakkumised (valikulise orientiirhinnaga), fikseeritud hind (soovi korral tingitav) või tasuta äraandmine. Hinnad määrad sina, need on koguhinnad märgitud valuutas ega tohi olla eksitavad.
5.3 Kuulutus on aktiivne 90 päeva pärast avaldamist või uuendamist. Saadame meeldetuletuse e-postiga 7 päeva enne aegumist; uuendamine on tasuta. Nende liikmete kuulutused, kes pole 60 päeva sisse loginud, peidetakse, kuni liige naaseb.
5.4 Kuni ese on avatud pakkumises, ei saa seda muuta ega kustutada, et mõlemad pooled teaksid täpselt, mida pakutakse. Vahetatud ese jääb sinu ajalukku.
5.5 Võid valida, millistel riigisaitidel kuulutus ilmub. Vastutad nende riikide seaduste järgimise eest, kus esemeid pakud ja kätte toimetad (vt ka punkt 20).
6. Pakkumised, vastupakkumised ja Tehingud
6.1 Pakkumine kirjeldab täpselt, mida kumbki pool annab: esemed, teenused ja, kui ese seda lubab, rahasumma, mille maksab üks pool. Ühes pakkumises saab raha liikuda ainult ühes suunas. Saaja võib pakkumise vastu võtta, tagasi lükata või teha vastupakkumise; saatja võib pakkumist muuta või tühistada, kuni see on avatud.
6.2 Pakkumine, millele ei vastata 72 tunni jooksul, lükatakse automaatselt tagasi.
6.3 Osta kohe. Fikseeritud hinnaga eseme puhul saadab „Osta hinnaga …“ ostusoovi täpselt selle hinnaga. Tehing on kokku lepitud alles siis, kui müüja soovi vastu võtab.
6.4 Kui pakkumine võetakse vastu, on kaks liiget omavahel kokku leppinud Tehingu pakkumises näidatud tingimustel. Saada pakkumisi ainult siis, kui kavatsed Tehingu tõesti lõpule viia, ja võta vastu ainult siis, kui suudad oma kohustuse täita. Leppige üleandmine (koht, aeg, kättetoimetamine) kokku sõnumite teel.
6.5 Kui Tehingut ei saa lõpule viia, teavita teist liiget esimesel võimalusel. Liikmete õigused mittetäitmise või puuduste korral tulenevad nende Tehingule kohaldatavast õigusest; Arambla Tehingute täitmist ei taga ega nõua.
7. Maksed, kättetoimetamine, riisiko ja maksud
7.1 Arambla ei töötle, hoia ega kanna üle raha. Kui Tehingus on raha, maksavad liikmed teineteisele otse kokkulepitud viisil. Arambla ei palu sul kunagi maksta lingi, „Arambla makse“ ega deponeerimisteenuse kaudu — sellised palved on pettus ja neist tuleks teavitada.
7.2 Liikmed lepivad omavahel kokku, kes kannab kättetoimetamise kulud ja kuidas esemed üle antakse või saadetakse. Kui liikmed ei lepi kokku teisiti või seadus ei sätesta teisiti, läheb juhusliku hävimise ja kahjustumise riisiko üle üleandmisega.
7.3 Vastutad ainuisikuliselt kõigi oma Tehingutest tulenevate maksude, tollimaksude ja aruandluskohustuste eest. Arambla ise midagi ei osta ega müü, ei võta vastu ega kanna üle Tehingute hinda ega võta Teenuse eest tasu.
8. Turu soovid
8.1 Turul saad avaldada soove kaupade („Otsin“) või teenuste („Otsin teenust“) kohta, soovi korral koos eelarvega ja võimalusega tasuda vahetusega. Soovid on aktiivsed 60 päeva ja neid saab tasuta uuendada. Soovidele vastatakse sõnumites; punkte 2, 7 ja 11 kohaldatakse samamoodi.
9. Tagasiside ja hinnangud
9.1 Tagasisidet saavad jätta ainult vastuvõetud pakkumise kaks liiget, üks kord pakkumise kohta ja selle Tehingu kohta. Nii tagame, et tagasiside pärineb liikmetelt, kes tegelikult omavahel tehingu tegid. Arambla ei osta, müü ega telli tagasisidet ega luba liikmetel selle eemaldamise eest maksta.
9.2 Tagasiside peab olema aus, puudutama Tehingut ega tohi sisaldada solvanguid, teiste isikuandmeid ega reklaami. Sa ei tohi tagasisidega manipuleerida, näiteks teiste kontode abil või positiivse tagasiside eest soodustusi pakkudes. Võime eemaldada tagasiside, mis rikub neid reegleid või seadust; me ei eemalda tagasisidet ainult seetõttu, et see on negatiivne.
9.3 Profiilil näidatav hinnang arvutatakse automaatselt iga riigisaidi kohta liikme tegevuse põhjal: tehtud ja saadud pakkumised, lõpule viidud Tehingud, positiivne ja negatiivne tagasiside ning aktiivsed kuulutused, kusjuures hiljutisel tegevusel on suurem kaal. See on teave teistele liikmetele, mitte Arambla hinnang.
10. Järjestamine ja soovitused
10.1 Otsingutulemused ja kategooriate loendid näitavad valitud riigisaidi kuulutusi, mida filtreeritakse sinu valikute järgi (märksõnad, kategooria, tehinguviis, hind, seisukord, fotod) ja järjestatakse uuemad eespool, kui sa ei vali teist järjekorda (vanemad eespool, hind kasvavalt või kahanevalt). Nende liikmete kuulutusi, kes on olnud passiivsed üle 60 päeva, ei näidata.
10.2 „Vastastikused sobivused“ soovitavad liikmeid, kelle soovid vastavad sinu esemete kategooriatele ja kes pakuvad esemeid sinu soovitud kategooriates. „Sarnased esemed“ on sama kategooria kuulutused. Kui täidad otsingul välja „Mul on“, näidatakse esimesena ja märgistatult kuulutusi, mille omanikud tahavad seda, mis sul on (nende soovide, soovitud kategooriate või avatud soovide järgi); kõik teised sobivad kuulutused järgnevad.
10.3 Keegi ei saa parema koha eest maksta. Kui võtame kunagi kasutusele tasulise esiletõstmise, märgistatakse esiletõstetud kuulutused selgelt.
11. Keelatud sisu ja esemed
11.1 Sa ei tohi pakkuda, soovida ega avaldada:
- midagi, mis on pakkumise riigis või liikmete riigis ebaseaduslik, ega sisu, mis rikub teiste õigusi (autoriõigus, kaubamärgid, disainilahendused, patendid, isikuõigused ja õigus eraelu puutumatusele);
- relvi, laskemoona, lõhkeaineid ja nende olulisi osi; narkootikume ja narkootilisi aineid; retseptiravimeid; tubaka-, nikotiini- ja alkoholitooteid, mida pakutakse alaealistele või ilma nõutava loata;
- võltsitud kaupu, varastatud kaupu, ebaseaduslikult saadud kaupu, tagasikutsutud või ohtlikke tooteid;
- elusloomi, kui seadus piirab nendega kauplemist, kaitsealuseid liike ja neist valmistatud tooteid;
- inimorganeid, kehaosi või kehavedelikke; isikut tõendavaid dokumente (passid, ID-kaardid, juhiload), kontosid, paroole ja isikuandmeid;
- väärtpabereid, raha, krüptovarasid, kinkekaarte raha vastu, loterii- või hasartmänguteenuseid, laene ja muid finantsteenuseid;
- seksuaalteenuseid, pornograafilist sisu ja kõike, mis seksualiseerib alaealisi;
- vaenukõnet, ähvardusi, ahistamist, terroristlikku sisu ning vägivallale või diskrimineerimisele õhutavat sisu;
- rämpsposti, ahelkirju, püramiidskeeme, eksitavaid või „peibutus“-kuulutusi ning kuulutusi esemete kohta, mida sul ei ole;
- pahavara, linke andmepüügisaitidele ning katseid suunata liikmeid nende petmiseks mõeldud makse- või kontaktviisidele.
11.2 Sa ei tohi kasutada Teenust soovimatu reklaami saatmiseks, teiste liikmete andmete kogumiseks, robotite, kraapijate või automaatse postitamise kasutamiseks, võltskontode loomiseks, piirangutest möödahiilimiseks ega Teenuse häirimiseks.
12. Teavitamine, modereerimine ja kaebused
12.1 Teavitamine. Igaüks saab teavitada sisust, mida ta peab ebaseaduslikuks või Tingimustega vastuolus olevaks: sisselogitud liikmed nupuga „⚑ Teavita“ ja igaüks kontaktvormi kaudu (teema „Teavita kasutajast või kuulutusest“). Teavitus peaks sisaldama: täpset linki sisule, selgitust, miks see on ebaseaduslik või rikub Tingimusi, sinu nime ja e-posti aadressi (välja arvatud teavitused laste seksuaalset kuritarvitamist kujutava materjali kohta) ning kinnitust, et usud heas usus, et teavitus on täpne ja täielik. Kinnitame kättesaamist ja teavitame sind oma otsusest.
12.2 Meie meetmed. Me ei kontrolli liikmete avaldatavat sisu eelnevalt ega jälgi seda üldiselt, kuid võime sisu kontrollida ka omal algatusel. Vaatame teavitused ja sisu üle hoolikalt ja objektiivselt, ilma automaatsete otsusteta. Olenevalt juhtumist võime sisu eemaldada või peita, piirata nähtavust, blokeerida kuulutuse, piirata funktsioone, peatada või lõpetada konto ning teavitame ametiasutusi, kui kahtlustame kuritegu, mis ohustab inimeste elu või turvalisust. Arvestame rikkumise raskust, rikkumiste arvu ja seda, kas need olid tahtlikud.
12.3 Otsuse põhjendus. Kui piirame sinu sisu või kontot, teatame, millist sisu see puudutab, mida tegime ja kui kauaks, kas tegutsesime teavituse alusel või omal algatusel, asjaolud ja reegli (seadus või Tingimuste punkt), millel otsus põhineb, ning kuidas saad selle vaidlustada — välja arvatud juhul, kui seadus keelab sind teavitada.
12.4 Kaebused. Saad otsuse — olgu see seotud sinu sisu või kontoga või sinu esitatud teavitusega — tasuta vaidlustada 6 kuu jooksul, vastates meie teatele või kontaktvormi kaudu. Sinu kaebuse vaatab läbi isik, kes algset otsust ei teinud, ja kui kaebus on põhjendatud, tühistame otsuse. Võid kasutada ka muid seadusest tulenevaid õiguskaitsevahendeid, sh pöörduda kohtusse.
12.5 Kuritarvitamine. Võime pärast hoiatust ja mõistlikuks ajaks peatada nende liikmete kontod, kes avaldavad sageli ilmselgelt ebaseaduslikku sisu, ning menetleda madalama prioriteediga teavitusi isikutelt, kes esitavad sageli ilmselgelt põhjendamatuid teavitusi.
12.6 Automaatsed funktsioonid. Mõned toimingud on automaatsed ja kõigile ühesugused: kuulutuste ja pakkumiste aegumine, passiivsete liikmete kuulutuste peitmine, rämpspostitamist takistavad sageduspiirangud. Need on kirjeldatud nendes Tingimustes.
12.7 Kontaktpunkt liikmetele ning ELi liikmesriikide ametiasutustele, Euroopa Komisjonile ja Euroopa Digiteenuste Nõukojale (määrus (EL) 2022/2065) ning tooteohutuse küsimustes (määrus (EL) 2023/988): meie kontaktvorm, teema „Ametiasutused ja õiguslikud teated“. Keeled: eesti ja inglise.
13. Sinu sisu
13.1 Säilitad kõik õigused tekstidele, fotodele ja muule sisule, mida avaldad („Sinu sisu“), ja vastutad selle eest. Kinnitad, et sul on selle avaldamiseks vajalikud õigused ja et see ei riku teiste õigusi.
13.2 Annad Aramblale tasuta ja kogu maailmas kehtiva lihtlitsentsi Sinu sisu majutamiseks, säilitamiseks, reprodutseerimiseks, kohandamiseks (näiteks fotode suuruse muutmiseks või pisipiltide loomiseks), kuvamiseks ja kättesaadavaks tegemiseks üksnes Teenuse toimimiseks, näitamiseks ja tutvustamiseks (näiteks avalehel kuvatav kuulutus) seni, kuni see on Teenuses, ning privaatsuspoliitikas nimetatud säilitamisaegade jooksul. Privaatsõnumeid näidatakse ainult nende osalistele.
14. Meie õigused
14.1 Teenus, selle tarkvara, kujundus, tekstid, logod, nimi „Arambla“ ning patenteeritud vahetusmeetod ja -süsteem on kaitstud Aramblale või tema litsentsiandjatele kuuluvate intellektuaalomandi õigustega. Anname sulle isikliku, mitteülekantava õiguse kasutada Teenust sihtotstarbeliselt nende Tingimuste kohaselt. Sa ei tohi Teenust ega selle sisu kopeerida, edasi müüa, raamida, kraapida ega ärieesmärgil kasutada ega seda pöördprojekteerida, välja arvatud juhul, kui seadus seda sõnaselgelt lubab.
15. Privaatsus
15.1 Töötleme isikuandmeid privaatsuspoliitikas kirjeldatud viisil. Kasuta teiste liikmete isikuandmeid (nimed, aadressid, telefoninumbrid sõnumitest) ainult oma Tehingu lõpuleviimiseks ja kooskõlas andmekaitseõigusega.
16. Konto peatamine ja sulgemine
16.1 Saad oma konto igal ajal sulgeda lehel Seaded. Avatud pakkumised tühistatakse. Mis juhtub sinu andmetega, on selgitatud privaatsuspoliitikas.
16.2 Võime sinu konto peatada või lõpetada koos otsuse põhjendusega (punkt 12), kui rikud olulisel määral või korduvalt Tingimusi või seadust, kui esitatud andmed on valed, kui sinu konto ohustab teisi liikmeid või kui seadus seda nõuab. Rasketel juhtudel (näiteks pettus või ebaseaduslikud esemed) võime seda teha viivitamata; muudel juhtudel hoiatame sind võimaluse korral enne. Võime lepingu üles öelda ka muul mõjuval põhjusel, teatades sellest 30 päeva ette.
16.3 Kui oleme sinu konto rikkumise tõttu lõpetanud, ei tohi sa ilma meie nõusolekuta uut kontot avada.
17. Teenuse kättesaadavus ja muudatused
17.1 Osutame Teenust mõistliku hoolsusega, kuid ei saa tagada, et see on alati kättesaadav või veatu; hooldus ja tehnilised probleemid võivad põhjustada katkestusi. Võime funktsioone arendada, muuta või lõpetada; teatame liikmetele ette olulistest muudatustest, mis neid negatiivselt mõjutavad, ning Teenuse täielikust lõpetamisest vähemalt 30 päeva ette.
17.2 Kui Teenus läheb üle teisele käitajale (näiteks ühinemise või ettevõtte müügi korral), teatame sellest vähemalt 30 päeva ette; võid oma konto igal ajal sulgeda.
18. Vastutus
18.1 Arambla ei vastuta liikmete käitumise, liikmete kuulutuste ja muu sisu ega Tehingute ja nende täitmise eest, sealhulgas esemete ja teenuste kvaliteedi, ohutuse, seaduslikkuse või kättetoimetamise ja liikmetevaheliste maksete eest (punkt 2), välja arvatud juhul, kui kohustuslik õigusnorm näeb ette teisiti.
18.2 Arambla vastutab piiramatult tahtlikult või raske hooletuse tõttu tekitatud kahju, surma põhjustamise või tervise kahjustamise eest ning juhtudel, kus vastutust ei saa seaduse kohaselt piirata. Muu meie kohustuste rikkumisega tekitatud kahju eest piirdub meie vastutus tüüpilise, ettenähtava kahjuga; liikmete ees, kes ei ole tarbijad, ei vastuta me lisaks saamata jäänud tulu ja muu kaudse kahju eest. Miski nendes Tingimustes ei piira sinu seadusest tulenevaid õigusi tarbijana.
18.3 Vastutad seaduse alusel kahju eest, mille tekitad Aramblale või kolmandatele isikutele Tingimuste või seaduse rikkumisega, sealhulgas mõistlike kulude eest, mis on seotud Arambla vastu Sinu sisu või sinu Tehingute tõttu esitatud nõuetega.
19. Tingimuste muutmine
19.1 Võime Tingimusi muuta mõjuvatel põhjustel, näiteks seoses seadusemuudatuste, uute funktsioonide või kuritarvituste vältimisega. Teavitame sind e-postiga ja saidil vähemalt 30 päeva enne oluliste muudatuste jõustumist (või varem, kui seadus nõuab kiiremat muudatust) ja palume sul nendega nõustuda. Kui sa ei nõustu, võid oma konto enne muudatuste jõustumist sulgeda. Muudatused ei kehti kunagi tagasiulatuvalt juba kokkulepitud Tehingutele.
20. Rahvusvaheline kasutamine ja sanktsioonid
20.1 Arambla asukoht on ainult Eestis ja ta osutab Teenust Eestist. Riigisaidid aitavad leida kuulutusi konkreetses riigis, selle keeles ja valuutas; need ei tähenda, et Aramblal oleks selles riigis kontor, filiaal või esindaja. Võid Teenust kasutada ainult siis, kui sinu suhtes kohaldatav õigus seda lubab.
20.2 Piiriülesed Tehingud. Kui teed Tehingu teises riigis asuva liikmega, vastutate mõlemad oma Tehingule kohalduvate reeglite järgimise eest — näiteks tolliformaalsused ja tollimaksud, impordi- ja ekspordipiirangud, toote- ja ohutusnõuded, valuutareeglid ja maksud.
20.3 Sanktsioonid. Sa ei tohi Teenust kasutada, kui sinu suhtes kehtib Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni, Euroopa Liidu või Eesti kehtestatud finantssanktsioon (vara külmutamine) või kui tegutsed sellise isiku nimel. Sa ei tohi pakkuda, soovida ega kokku leppida Tehingut, mille täitmine rikuks sinu või teise liikme suhtes kehtivaid rahvusvahelisi sanktsioone või ekspordikontrolli nõudeid — eelkõige ELi piiranguid Venemaa ja Valgevenega kauplemisele.
20.4 Kui see on vajalik sanktsioonide või muu kohustusliku õigusnormi täitmiseks, võib Arambla Teenust mõnes riigis või teatud liikmete, kuulutuste või Tehinguliikide puhul piirata või selle osutamise lõpetada; punkti 12.3 kohaldatakse, kui seadus lubab meil sind teavitada.
21. Kohaldatav õigus ja vaidlused
21.1 Tingimustele ja sinu suhtele Aramblaga kohaldatakse Eesti Vabariigi õigust. Kui oled tarbija, ei jäta see valik sind ilma kaitsest, mille annavad sinu hariliku viibimiskoha riigi õiguse imperatiivsed sätted, olenemata sellest, kas see riik asub Euroopa Liidus või väljaspool seda.
21.2 Palun võta esmalt ühendust meiega — enamik probleeme saab kiiresti lahendatud. Kui oled tarbija ja me ei suuda sinu kaebust lahendada, võid pöörduda Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Ameti juures tegutseva tarbijavaidluste komisjoni poole (ttja.ee); menetlus on tarbijale tasuta. Teises ELi riigis elavad tarbijad saavad abi ka oma riigi Euroopa Liidu tarbija nõustamiskeskusest.
21.3 Sinu ja Arambla vahelised vaidlused, mida ei õnnestu muul viisil lahendada, lahendab Tartu Maakohus Eestis. Kui oled tarbija, võid selle asemel pöörduda oma elukohariigi kohtusse ning Arambla võib sinu vastu hagi esitada ainult seal. Kui sa ei ole tarbija, on Tartu Maakohtul ainupädevus.
21.4 See punkt käsitleb ainult sinu suhet Aramblaga. Liikmetevahelistele Tehingutele kohaldatakse Tehingule kohalduvat õigust ning neist tulenevad vaidlused lahendavad liikmed omavahel selleks pädevates kohtutes või organites.
22. Kontakt ja keel
22.1 Arambla Grupp OÜ, registrikood 11545205, Tartu, Estonia. Kontakt: kontaktvorm aadressil arambla.com/help.
22.2 Need Tingimused on sõlmitud inglise keeles. Eesti-, vene-, läti-, hispaania- ja portugalikeelsed tõlked on esitatud mugavuse huvides; tekstide lahknemise korral kehtib ingliskeelne tekst. Kui oled tarbija ja nõustusid Tingimustega mõnes neist tõlgetest, võid tugineda tõlkele, kui see on sulle soodsam. Saad Tingimused igal ajal salvestada või välja printida; me salvestame, millise versiooniga ja millal sa nõustusid.
22.3 Kui mõni säte on kehtetu, jäävad ülejäänud Tingimused jõusse.
Versioon 2026-11-15.