Lühidalt
- Kogume ainult seda, mis on vajalik Arambla toimimiseks: sinu konto, kuulutused, pakkumised, sõnumid ja tegevus.
- Me ei müü sinu andmeid, ei näita kolmandate isikute reklaame ega kasuta jälgimis- või analüüsiküpsiseid.
- Sinu e-posti aadress, telefon, tänavaaadress ja sõnumid ei ole kunagi avalikud.
- Saad oma andmeid vaadata, parandada, alla laadida ja kustutada. Suletud kontod kustutatakse 30 päeva pärast.
1. Kes vastutab
Sinu isikuandmete vastutav töötleja ELi isikuandmete kaitse üldmääruse 2016/679 („isikuandmete kaitse üldmäärus“) tähenduses on Arambla Grupp OÜ, registrikood 11545205 (Eesti äriregister), Tartu, Estonia („Arambla“, „meie“). Arambla asukoht on ainult Eestis, seega kohaldatakse isikuandmete kaitse üldmäärust kõigi liikmete ja külastajate andmetele, olenemata nende elukohast. Kõigi privaatsusküsimuste ja -taotluste jaoks kasuta meie kontaktvormi (teema „Privaatsus ja minu andmed“). Me ei ole määranud andmekaitseametnikku, sest seadus seda meie töötlemise puhul ei nõua.
2. Milliseid andmeid töötleme, miks ja millisel õiguslikul alusel
| Andmed | Eesmärk | Õiguslik alus (isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1) |
|---|---|---|
| Konto: ees- ja perekonnanimi, kasutajanimi, e-post, parool (salvestatakse ainult turvalise räsina), riik, konto tüüp ja ettevõtte nimi, tingimustega nõustumine (versioon ja aeg) | Sinu konto loomine ja haldamine, sisselogimine, sinu riigi saidi näitamine, sinu näitamine kuulutuste autorina, tõendamine, millega nõustusid | (b) leping; (f) meie õigustatud huvi tõendada, milles kokku lepiti |
| Google'iga sisselogimine (kui selle valid): Google'i konto ID, nimi, e-posti aadress — saadud Google'ilt | Sisselogimine ilma paroolita | (b) leping |
| Profiil (valikuline): foto, tutvustus, linn, piirkond, tänavaaadress, postiindeks, telefon, tutvustusplokk | Enda tutvustamine teistele liikmetele; esemete asukoha eeltäitmine. Tänavaaadressi, postiindeksit ja telefoni kellelegi ei näidata | (b) leping |
| Kuulutused ja soovid: pealkirjad, kirjeldused, fotod, kategooriad, soovid, hinnad, asukoht, kättetoimetamine, riigid, olek, vaatamised | Sinu kuulutuste avaldamine ja haldamine | (b) leping |
| Vahetamine: pakkumised, vastupakkumised, pakutud esemete koopia (pealkiri, kirjeldus, foto) pakkumise hetkel, rahasummad, otsused, tagasiside, hinnangud | Pakkumiste haldamine, usaldusväärse ajaloo säilitamine mõlemale poolele, tagasiside ja hinnangute näitamine | (b) leping; (f) liikmete ja Arambla õigustatud huvi usalduse ja turvalisuse vastu |
| Suhtlus: sõnumid, küsimused ja vastused esemete kohta, foorumi- ja grupipostitused, sõprussuhted, grupiliikmesus, küsitluste hääled, soovinimekiri ja salvestatud soovid | Nende funktsioonide pakkumine | (b) leping |
| Tegevus: viimase külastuse aeg, võrgus veedetud koguaeg, ajajoone sündmused (näiteks „lisas uue eseme“) | Tegevuse näitamine sinu profiilil ja ajajoonel (sina valid, kes ajajoont näeb); 60 päeva passiivsete liikmete kuulutuste peitmine; mahajäetud kontode kustutamine | (f) liikmete õigustatud huvi näha ajakohaseid kuulutusi ja seda, kui aktiivne liige on, ning meie huvi mitte säilitada kontosid, mida enam ei kasutata |
| Meie saadetavad e-kirjad: kinnituskoodid, parooli lähtestamine, teated sõnumite, pakkumiste ja küsimuste kohta, aegumise meeldetuletused | Vajalikud teenuseteated; teavitused saab seadetes välja lülitada | (b) leping |
| Uudiskiri (ainult kui märgid selle seadetes) | Arambla uudised | (a) nõusolek — saad selle igal ajal seadetes tagasi võtta |
| Teavitused, modereerimine, kaebused, kontaktvorm: sinu nimi, e-post, sõnum, teavitatud sisu, meie otsus ja selle põhjendus; konto sulgemise põhjus | Pöördumiste käsitlemine, sisu modereerimine, digiteenuste määruse täitmine, Teenuse parendamine | (c) juriidiline kohustus (määrus (EL) 2022/2065); (f) meie õigustatud huvi sulle vastata, hoida Teenus turvalisena ja seda parendada |
| Tehnilised andmed: IP-aadress, brauser (user agent), seansiandmed, serveri vealogid, päringupiirangute loendurid | Saidi turvaline toimimine, sisselogituna hoidmine, rämpsposti ja rünnakute ennetamine, vigade parandamine | (f) meie õigustatud huvi Teenuse turvalisuse ja toimimise vastu |
Me ei küsi eriliiki isikuandmeid (näiteks tervise, usu või poliitiliste vaadete kohta). Palun ära lisa neid avalikku sisusse. Andmete esitamine on vabatahtlik, kuid ilma kontoandmeteta ei saa liikmefunktsioone kasutada. Kui tugineme õigustatud huvile (f), võid esitada vastuväite (punkt 8). Vajaduse korral kasutame eespool nimetatud andmeid ka õigusnõuete koostamiseks, esitamiseks või kaitsmiseks (f).
3. Mida näevad teised liikmed ja külastajad
- Avalik: sinu nimi, kasutajanimi, profiilifoto, tutvustus, linn/piirkond/riik, konto tüüp (ja ettevõtte nimi), liitumise aeg, viimane külastus ja võrgus veedetud aeg (ainult siis, kui sa selle seadetes jaotises Privaatsus sisse lülitad), hinnang, tagasiside, aktiivsed kuulutused ja soovid, foorumipostitused, avalikud grupid, kuhu kuulud, ning sinu ajajoon (vaikimisi näevad seda ainult sinu sõbrad; valid ise seadetes jaotises Privaatsus). Avalikku sisu saab vaadata igast riigist. Kuulutusi, soove ja ettevõtete profiile saab leida otsingumootorite kaudu; eraisikute profiilid on otsingumootorite eest peidetud, kui sa seda seadetes jaotises Privaatsus ei luba.
- Ainult osalistele: privaatsõnumid ja pakkumised on nähtavad ainult kahele asjaosalisele liikmele. Arambla moderaatorid vaatavad neid ainult siis, kui see on vajalik teavituse, kaebuse või pettusekahtluse menetlemiseks või kui seadus seda nõuab.
- Mitte kunagi avalik: e-posti aadress, telefon, tänavaaadress, postiindeks, parool, IP-aadress.
Tehingut kokku leppides jagad sageli sõnumites teise liikmega kontakt- või kättetoimetamisandmeid; ka see liige vastutab siis nende seadusliku käitlemise eest.
4. Kes sinu andmeid saavad
Me ei müü ega rendi isikuandmeid ega jaga neid reklaamijatega. Kasutame järgmisi teenusepakkujaid (volitatud töötlejaid), kes on lepinguga kohustatud töötlema andmeid ainult meie juhiste järgi:
- Majutus ja andmebaas: Zone Media OÜ (Estonia, EU);
- E-kirjade edastamine: Zone Media OÜ (Estonia, EU).
Kui kasutad Google'iga sisselogimist, saab Google Ireland Limited teada, et logid Aramblasse sisse, ja tegutseb eraldi vastutava töötlejana oma privaatsuspoliitika alusel. Fondid ja skriptid laaditakse meie enda serveritest — sinu brauser ei võta Aramblat külastades ühendust kolmandate isikutega.
Avaldame andmeid ametiasutustele, kohtutele või kannatanutele ainult siis, kui seadus seda nõuab või kui see on vajalik õigusnõuete koostamiseks, esitamiseks või kaitsmiseks. Kui Teenus läheb üle teisele käitajale, lähevad sinu andmed samadel eesmärkidel üle sellele käitajale; teavitame sind sellest ette.
5. Edastamine väljapoole Euroopa Majanduspiirkonda
Säilitame ja töötleme sinu andmeid Euroopa Majanduspiirkonnas (Eestis). Kui mõnel teenusepakkujal peaks kunagi olema vaja andmeid töödelda väljaspool EMP-d, teeme seda ainult Euroopa Komisjoni kaitse piisavuse otsuse või lepingu tüüptingimuste alusel (isikuandmete kaitse üldmääruse art 45–46) ja uuendame seda poliitikat.
Pea meeles: see, mida avaldad, on internetis nähtav kogu maailmas (punkt 3); kui teed tehingu teises riigis asuva liikmega, otsustad ise, milliseid kontakt- ja kättetoimetamisandmeid talle annad; meie saadetud e-kirjad toimetatakse sinu e-posti teenuse pakkujale, kus iganes see asub; ning kui kasutad Google'iga sisselogimist, võib Google töödelda sinu andmeid väljaspool EMP-d oma poliitika alusel.
6. Küpsised ja brauseri salvestusruum
Kasutame ainult seda, mis on Teenuse jaoks hädavajalik, seega nõusolekuriba pole vaja:
| Nimi | Eesmärk | Kestus |
|---|---|---|
| arambla-session (küpsis) | Hoiab sind sisselogituna ja mäletab sinu seanssi | 120 minutit tegevusetust |
| XSRF-TOKEN (küpsis) | Kaitseb vorme saidiülese päringu võltsimise eest | Sama mis seanss |
| remember_web_… (küpsis) | Hoiab sind selles seadmes sisselogituna pärast Google'iga sisselogimist või valikut „Jäta mind meelde“ | Kuni välja logid (kuni 400 päeva) |
| locale (küpsis) | Mäletab keelevahetajas valitud keelt | Kuni 400 päeva või kuni valid teise keele |
| theme (kohalik salvestusruum) | Mäletab heledat või tumedat režiimi | Kuni selle kustutad |
| pooleliolev pakkumine (kohalik salvestusruum) | Hoiab alles vahetusplatsil koostatava pakkumise | Kuni saadetakse või loobutakse |
Me ei kasuta analüüsi-, reklaami- ega sotsiaalmeedia jälgimisküpsiseid. Kui see kunagi muutub, küsime enne sinu nõusolekut. Kuna me ei jälgi sind eri veebisaitidel, ei reageeri Teenus sinu brauseri signaalidele „Do Not Track“ ega Global Privacy Control.
7. Kui kaua andmeid hoiame
- Konto ja profiil: seni, kuni sinu konto on olemas.
- Suletud konto: peidetakse kohe; 30 päeva pärast (aeg avatud vaidluste ja teavituste käsitlemiseks) kustutatakse sinu profiil, fotod, kuulutused, soovid, sõprussuhted, soovinimekiri, saadud sõnumid ja muud isikuandmed ning konto anonüümitakse kui „Kustutatud kasutaja“.
- Mis jääb anonüümituna alles: sinu saadetud sõnumid jäävad saajate postkasti, pakkumiste ajalugu ja tagasiside jäävad teise liikme andmetesse ning foorumipostitused ja vastused jäävad oma teemadesse — näidatuna kui „Kustutatud kasutaja“, sest need on osa teiste liikmete andmetest ja vestlustest.
- Kasutamata kontod: kui sa ei logi sisse 3 aastat, saadame sulle e-kirja; kui sa ka 30 päeva jooksul sisse ei logi, kustutatakse konto nagu eespool kirjeldatud.
- Kuulutused: aegunud kuulutused jäävad sinu kontole, kuni need kustutad või konto kustutatakse.
- Serveri logid: 14 päeva. Seansid: vt küpsised. Kinnituskoodid: kuni kasutamiseni või aegumiseni (24 tundi). Parooli lähtestamise lingid: 60 minutit.
- Kontaktvorm, teavitused ja kaebused: kuni 2 aastat pärast juhtumi lõpetamist, kauem ainult siis, kui see on vajalik õigusnõuete jaoks.
- Uudiskirja nõusolek: kuni selle tagasi võtad.
8. Sinu õigused
Isikuandmete kaitse üldmääruse alusel on sul õigus:
- tutvuda oma andmetega ja saada neist koopia (art 15);
- nõuda ebaõigete andmete parandamist — enamikku andmeid saad ise muuta lehel Seaded (art 16);
- nõuda andmete kustutamist — sulge konto seadetes või pöördu meie poole (art 17);
- nõuda töötlemise piiramist (art 18);
- andmeid üle kanda — saada enda esitatud andmed masinloetavas vormingus (art 20);
- esitada oma konkreetsest olukorrast lähtudes vastuväiteid õigustatud huvil põhinevale töötlemisele (art 21);
- võtta nõusolek tagasi (uudiskiri) igal ajal, ilma et see mõjutaks varasema töötlemise seaduslikkust;
- esitada kaebus järelevalveasutusele — Eestis Andmekaitse Inspektsioonile (aki.ee) või selle riigi asutusele, kus sa elad või töötad — ning pöörduda kohtusse.
Saada taotlused kontaktvormi kaudu (teema „Privaatsus ja minu andmed“). Õiguste kasutamine on tasuta. Vastame ühe kuu jooksul (keerukate taotluste puhul võib tähtaega pikendada kahe kuu võrra, millest teatame koos põhjusega). Võime paluda sul oma isikut kinnitada, näiteks kirjutades oma konto e-posti aadressilt.
9. Turvalisus
Kasutame krüpteeritud ühendusi (HTTPS), salvestame paroolid ainult soolatud räsidena, kaitseme vorme võltsimise eest, piirame sisselogimis- ja vormikatseid, lubame serveritele ligi ainult volitatud isikuid ja hoiame tarkvara ajakohasena. Ükski süsteem pole täiesti turvaline; isikuandmetega seotud rikkumistest teatame järelevalveasutusele seaduses nõutud korras ja kui rikkumine kujutab endast sulle tõenäoliselt suurt ohtu, teavitame sind põhjendamatu viivituseta.
10. Automaatsed otsused ja profiilianalüüs
Me ei tee sinu kohta otsuseid, millel on õiguslikud või muul viisil märkimisväärsed tagajärjed ja mis põhinevad üksnes automatiseeritud töötlusel. Hinnangud, vastastikused sobivused ja passiivsete liikmete kuulutuste peitmine arvutatakse automaatselt kasutustingimustes kirjeldatud reeglite järgi; modereerimisotsuseid teevad inimesed.
11. Lapsed
Arambla on ainult vähemalt 18-aastastele isikutele ega ole suunatud lastele; me ei kogu teadlikult alaealiste andmeid. Kui saame teada, et konto kuulub alaealisele, sulgeme selle ja kustutame andmed.
12. Kui elad väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda
Aramblat saab kasutada paljudest riikidest. Kus iganes sa elad, kaitseme sinu andmeid isikuandmete kaitse üldmääruse alusel ja sul on punktis 8 loetletud õigused. Lisaks:
- Sinu andmeid hoitakse EMPs. Kui registreerud või kasutad Aramblat teisest riigist, saadad oma andmed otse meie serveritesse Eestis. Me ei hoia servereid ega andmete koopiaid teistes riikides, sealhulgas riikides, mille õigus eelistab kohapealset säilitamist. Eesti ja ELi andmekaitseõigus võib sinu riigi õigusest erineda. Kui sa ei nõustu sellega, et sinu andmeid töödeldakse Eestis, palun ära loo kontot.
- Sinu riigi õigusest tulenevad õigused. Kui sinu riigi andmekaitseõigus on meie suhtes kohaldatav ja annab sulle õigusi, millest ei saa loobuda (näiteks Ühendkuningriigi GDPR, Brasiilia LGPD, Kanada, Austraalia, Uus-Meremaa või Lõuna-Aafrika andmekaitseõigus või Ladina-Ameerika riikide andmekaitseseadused), saad neid kasutada sama kontaktvormi kaudu ning võid esitada kaebuse ka oma riigi andmekaitseasutusele — näiteks Ühendkuningriigis Information Commissioner's Office'ile (ICO) või Brasiilias ANPD-le.
- Ameerika Ühendriigid. Me ei müü isikuandmeid ega jaga neid kontekstiülese käitumispõhise reklaami eesmärgil.
13. Selle poliitika muutmine
Uuendame seda poliitikat, kui meie töötlemine või seadus muutub. Teavitame liikmeid olulistest muudatustest e-postiga või saidil enne nende jõustumist. Ülal olev kuupäev näitab kehtivat versiooni.